{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

items
Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

Recommended by Western Celebrities

歐美明星推薦

Recommended by Chinese Celebrities

全國明星推薦

KOL recommendation

KOL推薦

 

La Biosthetique, founded in 1948, was invented by Marcel Contier in Paris. Since 1948, La Biosthetique has been making its mark on the world of beauty with a unique philosophy: The Culture of Beauty.

 

貝伊絲,專業高端品牌。1948年由生物化學家 Marcel Contier 創立於法國巴黎。品牌以「美是全方位的」獨特理念在美容界留下了深刻的印記。

 

贝伊丝,专业高端品牌。1948年由生物化学家 Marcel Contier 创立于法国巴黎。品牌以「美是全方位的」独特理念在美容界留下了深刻的印记。

360° approach for holistic beauty. La Biosthetique offers a comprehensive range of care products, from scalp and facial skin care to hair care, styling and colouring. Our approach to care starts at the roots and focuses on developing high-quality cosmetic products tailored to meet your individual needs.

 

秉持「美事全方位的」這一理念,貝伊絲為顧客提供全面的護膚、護髮產品及服務,致力於為每一位顧客帶來一站式細緻呵護。

 

秉持「美事全方位的」这一理念,贝伊丝为顾客提供全面的护肤、护发产品及服务,致力于为每一位顾客带来一站式细致呵护。

 

"Caring for people's hair is like caressing their soul" - these words once uttered by the founder of our brand, Marcel Contier, perfectly sum up our corporate philosophy. More than seven decades ago, the French biochemist revolutionised the world of hair care with an approach that was as simple as it was ingenious: combining "bios" (life) with "esthetique" (aesthetics). 

 

1948年,法國生物學家 Marcel Contier 創立了品牌,他將「生物學」(Bio) 與「美學」(Aesthetic) 結合在一起,以一種既簡單又巧妙的方法革生了美容界。 他提出:「呵護人們的皮膚就如同撫慰他們靈魂」,這一理念完美地詮釋了貝伊絲的品牌哲學。

 

1948年,法国生物学家 Marcel Contier 创立了品牌,他将「生物学」(Bio) 与「美学」(Aesthetic) 结合在一起,以一种既简单又巧妙的方法革生了美容界。 他提出:「呵护人们的皮肤就如同抚慰他们灵魂」,这一理念完美地诠释了贝伊丝的品牌哲学。

 

 

Family Company 家族企業

 

Marcel Contier founded La Biosthetique, and Siegfried Weiser and his family worked together with Contier to transform it into a successful brand. The two families worked side by side for many decades before the Weiser family ultimately took over the entire company. Nowadays, Siegfried Weiser manages La Biosthetique together with his children, Jean-Marc, Felix and Isabelle. As a family company, we attach special importance to long-standing relationships with employees and partners on a strong basis of trust.

 

Siegfried Weiser 及其家族與 Contier 通力合作,攜手將這個品牌打造成一個成功企業。兩大家族攜手前行數十年,當前,品牌由 Weiser 家族全面接管。如今,Siegfried Weiser 與他的子女 Jean-Marc、Felix 和 Isabelle 共同管理 La Biosthetique。作為一家家族企業,貝伊絲特別重視在信任基礎上與員工及合作夥伴建立長期的合作關係。

 

Siegfried Weiser 及其家族与 Contier 通力合作,携手将这个品牌打造成一个成功企业。两大家族携手前行数十年,当前,品牌由 Weiser 家族全面接管。如今,Siegfried Weiser 与他的子女 Jean-Marc、Felix 和 Isabelle 共同管理 La Biosthetique。作为一家家族企业,贝伊丝特别重视在信任基础上与员工及合作伙伴建立长期的合作关系。

Our heart beats for Paris - the cradle of haute couture. Characterised by both French style awareness and German precision, we set trends and highlight individual beauty. Nowadays, our headquarters are located right by the Arc de Triomphe - with a view of the Eiffel Tower.

 

總部位於巴黎市中心地帶 —— 凱旋門正對面,可以俯瞰艾菲爾鐵塔。巴黎,是時尚的代名詞。他引領着全球的潮流趨勢!

 

总部位于巴黎市中心地带 —— 凯旋门正对面,可以俯瞰艾菲尔铁塔。巴黎,是时尚的代名词。他引领着全球的潮流趋势!

Highest productiom standards through in-house production

最高生產標準源自自有工廠

 

The quality of a product is not only measured by its end result, but also by the conditions under which it is manufactured. In line with our claim to the highest quality, we have been committed to developing our products in accordance with the highest standards and the principles of the international "Guidelines on Good Manufacturing Practices" for over half a century. 

 

產品的質量不僅體現在最終成果,也體現在生產過程中。半個多世紀以來,品牌始終按照最高標準和國際「良好生產規範」原則,不懈追求卓越品質。

 

产品的质量不仅体现在最终成果,也体现在生产过程中。半个多世纪以来,品牌始终按照最高标准和国际「良好生产规范」原则,不懈追求卓越品质。

Our calmness and purity come straight from the nature of the Black Forest, where we manufacture our products in line with the highest quality standards. When doing so, we use nothing but high-quality ingredients and rely on sustainable production processes.  Working in harmony with nature is a matter close to our heart.

 

工廠坐落於德國黑森林地區的普福爾茨海姆。產品的天然與純淨,源自黑森林得天獨厚的自然特質。品牌始終最高質量標準進行產品生產,選用高品質原料,並採用可持續的生產工藝。與自然和諧共生,是我們始終堅守的理念。

 

工厂坐落于德国黑森林地区的普福尔茨海姆。产品的天然与纯净,源自黑森林得天独厚的自然特质。品牌始终最高质量标准进行产品生产,选用高品质原料,并采用可持续的生产工艺。与自然和谐共生,是我们始终坚守的理念。

 

Climate target of the Paris Agreement in focus

聚焦《巴黎協定》的氣候目標

 

Since 2019, our commitment to climate protection has been based on a comprehensive analysis of our carbon footprint in all three scopes. To remain Paris-compliant, we plan to reduce our CO2 emissions by 20 per cent by 2030.

 

自2019年起,貝伊絲在氣候保護方面保持與《巴黎協定》​一致,品牌計劃到2030年將二氧化碳排放量減少20%。

 

自2019年起,贝伊丝在气候保护方面保持与《巴黎协定》 一致,品牌计划到2030年将二氧化碳排放量减少20%。

 

 

In-house development and laboratory

研發與實驗室

 

Conducting our own research and developing formulations that meet the highest professional demands in terms of performance, quality and naturalness is a matter of course for our company. Ninety percent of the ingredients used in our production activities are of natural origin. After delivery, every single ingredient is subjected to thorough laboratory testing before going into production.

 

品牌始終致力於自主研發,精心打造出在功效、品質以及天然性等方面均能夠滿足最高專業要求的產品配方。產品90%的原料源自天然。每一種原料在投入生產之前,都會經過嚴格的檢測。

 

品牌始终致力于自主研发,精心打造出在功效、品质以及天然性等方面均能够满足最高专业要求的产品配方。产品90%的原料源自天然。每一种原料在投入生产之前,都会经过严格的检测。

 

 

Ingredients 成份

 

Our experts create exclusive compositions using carefully selected ingredients. We then check their efficacy and sustainability with scientific precision before choosing the best ingredients for each individual formulation.

 

採用精心挑選的原料,打造獨特配方。在確定每種配方的最佳成份之前,研發專家會以科學的精準度檢驗其效果與可持續性。

 

采用精心挑选的原料,打造独特配方。在确定每种配方的最佳成份之前,研发专家会以科学的精准度检验其效果与可持续性。

Expressing our philosophy with high-quality scent notes

以高品質香調詮釋理念

 

We have been working with the renowned perfumer Geza Schön for many years. His expertise and artistic aptitude enable him to combine high-quality perfumes from leading French perfume manufacturers to make creations that harmonise with the philosophy and values of La Biosthétique.

 

當年來,我們一直與著名調香師 Geza Schön 攜手合作。他憑借專業知識與藝術才能,將來自頂級法國香水製造商的高品質香薰巧妙融合,創造出與貝伊絲的理念和價值觀完美契合的產品。

 

当年来,我们一直与著名调香师 Geza Schön 携手合作。他凭借专业知识与艺术才能,将来自顶级法国香水制造商的高品质香薰巧妙融合,创造出与贝伊丝的理念和价值观完美契合的产品。

 

 

Consistently dermatologically tested

持續經過皮膚科測試

 

All our products are tested by renowned dermatological institutes in accordance with the European Cosmetics Regulation. Only products that have been scientifically proven to fulfil our high quality requirements for compatibility are included in our range.

 

伊絲的產品按照歐洲化妝品法規,由知名皮膚科研究所嚴格測試,只有符合高標準兼容性要求的才會納入產品線。

 

贝伊丝的产品按照欧洲化妆品法规,由知名皮肤科研究所严格测试,只有符合高标准兼容性要求的才会纳入产品线。

No animal testing

反對動物測試

 

La Biosthétique has never carried out animal testing and is in favour of the ban that has been in force in the EU since 2009. We are convinced that effective products can be manufactured without such a practice. And must.

 

伊絲從未進行過動物測試,並支持歐盟自2009年起的禁令,堅信無需動物測試也能生產高品質產品。

 

贝伊丝从未进行过动物测试,并支持欧盟自2009年起的禁令,坚信无需动物测试也能生产高品质产品。

 

 

Responsibility & sustainability

責任與可持續發展

 

As a family company, we focus on long-term, lasting and sustainable success. Helping to shape the future for upcoming generations is one of our most important desires. To achieve this, both we and our products need to meet the highest standards with regard to quality and innovation. Our long-term perspective is also reflected in our sustainable approach to people, the environment and climate protection.

 

作為家族企業,品牌專注於長期可持續的成功,致力於為後代創造美好未來,堅持最高質量和創新標準,注重人與環境的可持續發展。

 

作为家族企业,品牌专注于长期可持续的成功,致力于为后代创造美好未来,坚持最高质量和创新标准,注重人与环境的可持续发展。

Award-winning sustainability

屢獲殊榮的可持續發展

 

Our approach has already earned us recognition, for example the Global Transition Award and the German Sustainability Award Design. These prizes strengthen our desire to continue our climate journey and work together to further develop sustainability at La Biosthétique.

 

伊絲的「可持續發展」理念已受到廣泛認可,例如全球轉型獎和德國可持續發展設計獎,這些獎項進一步堅定了品牌繼續氣候行動的決心。

 

贝伊丝的「可持续发展」理念已受到广泛认可,例如全球转型奖和德国可持续发展设计奖,这些奖项进一步坚定了品牌继续气候行动的决心。

Awards and Honors

獲獎榮譽

 

Cosmetic-GMP Certificate

國際最高醫藥級別認證

 

Danish Beauty Award'16

2016 年丹麥美容大獎最佳單品

 

Paris Flagship

巴黎旗艦店

Training - Paris/ Pforzheim

培訓學校 - 巴黎 / 普福爾茨海姆

Worldwide co-operation partners

全球奢華酒店合作

Mandarin Oriental 文華東方/ Rosewood 瑰麗酒店/ Cruise MS Europa & MS Europa II 游輪 歐羅巴號

High-end Cooperations

歐洲高端專業沙龍合作

Brand activities - Paris/ Berlin Fashion Week official partnership

品牌活動 - 巴黎/柏林時裝周官方合作夥伴

Brand activities - SS/AW Trend Brochure launching by La Biosthetique Artistic Team, showing the latest trends in hair care, hair colour, styling, skin and body care and make-up

品牌活動 - 潮流發佈 La Biosthetique國際藝術團隊,每年發佈春夏/秋冬兩場潮流活動SS/AW Trend, 展示國際最新潮流趨勢。

Brand activities - GQ Men of the Year/ Porsche collaboration event/ VOUGE 40th Anniversary Celebration Party

品牌活動 - GQ盛典/ 保時捷聯名活動 / VOGUE40週年慶典

Mainland Brand activities - Endorsement contract & New product launch

國內品牌活動 - 代言簽約 (關之琳女士為貝伊絲星推官頒獎)  & 新品發佈 (品牌摯友 嚴屹寬、李夢 出席貝伊絲小藍珠新品發佈會)

Featured in Media

媒體報道